Завершено реалізацію проєкту «МІСТА ВЗАЄМНОСТІ: Інтеграція через міжкультурний діалог» в межах міжміських грантів Програми Ради Європи «Інтеркультурні міста» (ICC)

Август 8th, 2025 Новини

Тренінг «Компетентна підтримка ВПО: міжкультурна чутливість і психологічна стійкість» згуртував фахівців управлінь та відділів органів місцевого самоврядування, працівників комунальних закладів,  громадських організацій, волонтерів, які працюють із ВПО та національними спільнотами. Головною метою заходу стали: надання учасникам актуальних інструменти для ефективної комунікації з ВПО та сприяння розвитку локальної мережі фахівців та волонтерів, що діють у сфері підтримки ВПО.

Тренеркою з психосоціальної підтримки Мариною Івахіною було проведено 3 блоки: «Міжкультурна чутливість у роботі з ВПО», «Психологічна стійкість і профілактика вигорання» та «Побудова довіри та безпечного простору», під час яких були застосовані як теоретичні, так і практичні інструменти.

Учасники тренінгу визначали: що таке міжкультурна чутливість і як уникати стереотипів у роботі з національними спільнотами та людьми з інвалідністю,  що таке психологічна стійкість, як її розвивати, з’ясовували ознаки емоційного вигорання у фахівців та принципи психологічної першої допомоги тощо.

Для закріплення теоретичної частини усім присутнім було запропоновано виконати наступні практичні вправи: «Культурна палітра», «Мій ресурс – моя межа», «Мова підтримки та порозуміння»,  «Підтримка у кризі», «Коло довіри», «Фрази, що створюють безпеку», «Картка підтримки для себе» тощо.

Проєкт  реалізовується департаментом культури Луцької міської ради у партнерстві з інтеркультурними містами Люблін (Польща) та Павлоград  (Україна) за підтримки Прогарами Ради Європи «Інтеркультурні міста» (ІСС) та   фінансується  Радою Європи.

Цей документ було підготовлено за фінансової підтримки Ради Європи. Погляди, висловлені в ньому, жодним чином не можуть тлумачитися як такі, що відображають офіційну позицію Ради Європи.

#Міста_взаємності

#Cities_of_reciprocity

On August 6, 2025, the final event within the project “CITIES OF RECIPROCITY: Integration through Intercultural Dialogue” took place in the city of Pavlohrad, as part of the intercity grants of the Council of Europe’s Intercultural Cities Programme (ICC).

The training “Competent Support for IDPs: Intercultural Sensitivity and Psychological Resilience” brought together specialists from municipal departments and units, employees of public institutions, representatives of civil society organizations, and volunteers working with internally displaced persons (IDPs) and national minorities.

The main goal of the event was to provide participants with relevant tools for effective communication with IDPs and to foster the development of a local network of professionals and volunteers working in the field of IDP support.

Psychosocial support trainer Maryna Ivakhina conducted three key modules:

• “Intercultural Sensitivity in Working with IDPs”
• “Psychological Resilience and Burnout Prevention”
• “Building Trust and a Safe Space”

The training included both theoretical and practical tools. Participants explored topics such as:

• what intercultural sensitivity is and how to avoid stereotypes when working with national minorities and people with disabilities;
• the meaning and development of psychological resilience;
• how to identify signs of emotional burnout in professionals;
• principles of psychological first aid.

To reinforce the theoretical content, participants were invited to complete a series of practical exercises:

• “Cultural Palette”
• “My Resource – My Boundary”
• “Language of Support and Understanding”
• “Crisis Support”
• “Circle of Trust”
• “Phrases That Create Safety”
• “Support Card for Yourself”, among others.

The project is implemented by the Department for Culture of Lutsk City Council in partnership with the intercultural cities of Lublin (Poland) and Pavlohrad (Ukraine) with the support of the Council of Europe’s Intercultural Cities Programme (ICC) and with funding from the Council of Europe.

This document has been produced with the financial assistance of the Council of Europe. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the Council of Europe.